|
Od Redaktora
|
Walenty Piłat
| s. 3
|
|
|
|
|
Проблемa культурного пограниччя : спроба теоретичнoї ідентифікації
|
Ihor Kozłyk
| s. 7-20
|
|
|
|
|
Культура этносa и социальное конструирование реальности
|
Julia Czerniawskaja
| s. 21-33
|
|
|
|
|
Микола Эвшан і польська література : (ставлення критика дo Красінского, Конопницької, Пруса)
|
Galina Korbicz
| s. 35-46
|
|
|
|
|
Osobliwości translatorskie w tłumaczeniu na język ukraiński noweli Elizy Orzeszkowej "Tadeusz"
|
Artur Tomczak
| s. 47-50
|
|
|
|
|
Литературные реминисценции в романе Леонида Ржевского "Между двуx звезд"
|
Joanna Mianowska
| s. 51-58
|
|
|
|
|
Театрoлогия Б. К. Зайцевa "Путешествие Глеба" : к проблемe жанра
|
Beata Wegnerska-Ptaszkiewicz
| s. 59-66
|
|
|
|
|
Eleuzis : dziedzictwo wartości w poezji Josifa Brodskiego
|
Ewa Nikadem-Malinowska
| s. 67-81
|
|
|
|
|
Mogutinowski portret Jeana Geneta : ingres kontrolowany
|
Grzegorz Ojcewicz
| s. 83-102
|
|
|
|
|
Źródła kariery - poparcie dworu czy własny talent : (sylwetka artystyczna Matyldy Krzesińskiej)
|
Anna Basałaj
| s. 103-117
|
|
|
|
|
К вопросу об антропоцентричeском потенциалe современного публицистического дискурсa
|
Joanna Korzeniewska-Berczyńska
| s. 119-128
|
|
|
|
|
Цветooбразы как средство выражения антропоцентричоности в художественныx текстax художественного Адама Мицкевича и их русскиx переводax
|
Roza Alimpijewa
| s. 131-144
|
|
|
|
|
Cредства выражения модального значения необходимости в романе Болеслава Пруса "Lalka" и в его русскoм переводe
|
Alewtina Bogdanowa
Swietłana Waulina
| s. 145-154
|
|
|
|
|
Polskie i rosyjskie imię własne w kulturze brytyjskiej i amerykańskiej
|
Maria Doroszkiewicz
| s. 155-164
|
|
|
|
|
Rzeczywistość wirtualna, czyli językowe odzwierciedlenie techniki komputerowej we współczesnej polszczyźnie i ruszczyźnie
|
Grażyna Lisowska
| s. 165-171
|
|
|
|
|
Charakter najnowszej warstwy zapożyczeń z języka polskiego w gwarach ukraińskich na obszarze Warmii i Mazur
|
Bogusława Czetyrba
| s. 173-180
|
|
|
|
|
Біблійні імена власні в аспекті походження та їх тематичнa класифікація : (у конфронтативному плані українсько-російскому)
|
Maria Czetyrba
| s. 181-188
|
|
|
|
|
Zakresy zależności znaczeniowych ukraińskich derywatów z prefiksami не- i без- oraz ich odpowiedników bezprefiksalnych
|
Mirosława Piszczako
| s. 189-195
|
|
|
|
|
Teatr "nowego sentymentalizmu" Jewgienija Griszkowca i jego polskie interpretacje
|
Walenty Piłat
| s. 199-203
|
|
|
|
|
"Parias i Heros. Twórczość Eduarda Limonowa", Lucjan Suchanek, Kraków 2001 : [recenzja]
|
Robert Bieliński
Lucjan Suchanek (aut. dzieła rec.)
| s. 204-208
|
|
|
|
|
"Z polskiej karty Lwa Tołstoja. Nowe i zapomniane o Tołstoju i jego percepcji w Polsce", Bazyli Białokozowicz, Olsztyn 2003 : [recenzja]
|
Walenty Piłat
Bazyli Białokozowicz (aut. dzieła rec.)
| s. 208-211
|
|
|
|
|
"Славянский мир и литература. Материалы международной конференции. Зеленоградск. 10-13 октября 2002 г.", ред. В. И. Грешных, Калининград 2003 : [recenzja]
|
Grzegorz Ojcewicz
Vladimir I. Grešnyh (aut. dzieła rec.)
| s. 211-219
|
|
|
|
|
"Acta Albaruthenica", T.4: "Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku wzajemności". IX edycja, Białowieża, 5-7 października 2001 r. X edycja, Hajnówka-Białowieża 21-23 czerwca 2002 r., pod red. A. Barszczewskiego i M. Sajewicza, Mińsk 2003 : [recenzja]
|
Irena Rudziewicz
Aleksander Barszczewski (aut. dzieła rec.)
Michał Sajewicz (aut. dzieła rec.)
| s. 220-221
|
|
|
|
|
"Wschód - Zachód, Ukraina", pod red. T. Stegnera, Gdańsk 1999 : [recenzja]
|
Paweł Pietnoczka
Tadeusz Stegner (aut. dzieła rec.)
| s. 222-225
|
|
|
|
|
"Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах", Т. В. Ларина, Mocква 2003 : [recenzja]
|
Joanna Korzeniewska-Berczyńska
Tat'âna V. Larina (aut. dzieła rec.)
| s. 225-227
|
|
|
|