Bożena Tokarz, Wstęp , Przekłady Literatur Słowiańskich, 2009, 1, 1, s. 7-11