Maria Mocarz, Transfer kultur w przekładzie tekstów użytkowych, Acta Polono-Ruthenica, 2006, 11, , s. 363-371