@Article{ authors = " Rudolf Chmel, Magdalena Bystrzak", title = "Dwie Słowacje = Two Slovakias / Rudolf Chmel ; ze słowackiego przeł. Magdalena Bystrzak.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "30 - 39" }

@Article{ authors = " Mária Ferenčuhová, Joanna Bakalarz", title = "Film słowacki i jego środkowoeuropejska tożsamość w świecie przemian = Slovak film and its Central European identity in a world of change / Mária Ferenčuhová ; ze słowackiego przeł. Joanna Bakalarz.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "202 - 214" }

@Article{ authors = " Miroslav Michela, Magdalena Bystrzak", title = "Odtwarzanie i utrwalanie przeszłości : uwagi na marginesie kilku dyskusji o słowackiej historii = Recreating and preserving the past : reflections on the margins of several discussions of Slovak history / Miroslav Michela ; ze słowackiego przesł. Magdalena Bystrzak.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "52 - 65" }

@Article{ authors = " Rafał Majerek", title = "Kim są Słowacy? : odrodzeniowe źródła słowackiej tożsamości = Who are the Slovaks? : the revival sources of Slovak identity / Rafał Majerek.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "22 - 29" }

@Article{ authors = "", title = "New Eastern Europe, 4(V)/2012 = New Eastern Europe, 4(V)/2012.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "9" }

@Article{ authors = "", title = ""Efekt motyla? Obraz jako wieloaspektowa dekonstrukcja całości" ("Motýlí efekt? Obraz jako různosměrná dekonstrukce celku"), Galerie Rudolfinum, Praga, 18 stycznia 2013 – 10 marca 2013 = "The Butterfly Effect? The Image as a Multifaceted Deconstruction of the Whole", Galerie Rudolfinum, Prague, 18 January 2013 – 10 March 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "7" }

@Article{ authors = " Marián Amsler", title = "Teatr na Słowacji 2011/2012 = Theatre in Slovakia 2011/2012 / Marián Amsler.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "193 - 201" }

@Article{ authors = " Jacek Purchla, Magda Vášáryová", title = "[Kiedy przed bez mała dziesięciu laty] = [When almost ten years ago] / Jacek Purchla, Magda Vášáryová.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "1" }

@Article{ authors = " Dana Bořutová, Magdalena Bystrzak", title = "Architektura słowacka w drodze do emancypacji = Slovak architecture on the path of emancipation / Dana Bořutová ; ze słowackiego przeł. Magdalena Bystrzak.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "94 - 111" }

@Article{ authors = "", title = ""Sztuka poza czasem. Stefan Norblin 1892-1952", Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa, do 31 stycznia 2013 = "Timeless Art. Stefan Norblin 1892-1952", Wilanów Poster Museum, Warsaw, until 31 January 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "10" }

@Article{ authors = " Peter Radkoff, Michal Ditte, Magdalena Bystrzak, Joanna Bakalarz, Zora Jaurová, Marek Adamov", title = "Miejsca kulturalnego wrzenia = Places of cultural commotion / Zora Jaurová, Marek Adamov, Peter Radkoff, Michal Ditte ; ze słowackiego przeł. Magdalena Bystrzak i Joanna Bakalarz.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "184 - 192" }

@Article{ authors = "", title = ""Po śladach moderny. Morawska ceramika art déco. Twórczość Huberta Kovaříka" ("Po stopách moderny: Keramika období art deco. Tvorba Huberta Kovaříka", Moravska galerié, Brno, do 31 marca 2013 = "The Traces of Modernizm. Art Deco Ceramics from Moravia. The Art of Hubert Kovařík", Moravian Gallery, Brno, until 31 March 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "6" }

@Article{ authors = "", title = ""Andy Warhol. Konteksty", Galeria Międzynarodowego Centrum Kultury, Kraków, do 10 lutego 2013 = "Andy Warhol. Contexts", International Cultural Centre Galery, Krakow, until 10 February 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "9" }

@Article{ authors = "", title = ""Jan Švankmajer. Możliwości dialogu. Film jako sztuka bez granic") ("Jan Švankmajer / Možnosti dialogu. Mezi filmem volnou tvorbou"), Galerie hlavního města Prahy, Praga, do 3 lutego 2013 = "Jan Švankmajer. The Possibilities for Dialogue. Film as Free Art", Galerie hlavního města Prahy, Prague, until 3 Febuary 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "7" }

@Article{ authors = " Mária Pötzlová-Malíková, Joanna Bakalarz", title = "Messerschmidt – twórca zapomniany? = Messerschmidt – a forgotten artist? / Mária Pötzlová-Malíková ; ze słowackiego przeł. Joanna Bakalarz.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "86 - 93" }

@Article{ authors = "", title = ""Jana Želibská. Nie dotykać" ("Jana Želibská. Zákaz dotyku"), Slovenská národná galéria, Bratysława, do 17 marca 2013 = "Jana Želibská. No Touching", The Slovak National Gallery, Bratislava, until 17 March 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "11" }

@Article{ authors = " Milan Lasica, Andrzej S. Jagodziński", title = "Widziane z ukosa = With a pinch of salt / z Milanem Lasicą rozmawia Andrzej S. Jagodziński.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "140 - 153" }

@Article{ authors = " Vladimír Beskid, Joanna Sanetra-Szeliga", title = "Kreatywne Koszyce = Creative Košice / z Vladimírem Beskidem rozmawia Joanna Sanetra-Szeliga.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "166 - 183" }

@Article{ authors = "", title = "Genealogie pamięci = Genealogies of Memory.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "10" }

@Article{ authors = "", title = ""Tacy jesteśmy. Karykatury i grafiki Józsefa Faragó (1866-1906)" ("”Így éltek ti”. Faragó József [1866-1906] művészete. Karikatúrák a Borsszem Jankóból"), Magyar Nemzeti Galéria, Budapeszt, do 3 marca 2013 = "The Way we Are. Cartoons and Prints of József Faragó (1866-1906)", The Hungarian National Gallery, Budapest, until 3 March 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "8" }

@Article{ authors = "", title = ""Cézanne a przeszłość. Tradycja a kreatywność" ("Cézanne és a múlt. Hagyomány és alkotóerö"), Szépművészeti Muzeum, Budapeszt, do 17 lutego 2013 = "Cézanne and the Past. Tradition and Creativity", Museum of Fine Arts, Budapest, until 17 February 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "8" }

@Article{ authors = " Michał Burdziński", title = "Młoda Słowacja : o meandrach sztuki nowoczesnej między Żyliną a Koszycami = Young Slovakia : about the meanders of modern art between Žilina and Košice / Michał Burdziński.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "112 - 139" }

@Article{ authors = " Peter Michalík, Olga Stawińska", title = "Notatka z pewnego spotkania = A note from a certain meeting / Peter Michalík ; ze słowackiego przeł. Olga Stawińska.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "66 - 71" }

@Article{ authors = "", title = "Romantyzm i wczesny modernizm (Romantik und frühe Moderne), Universalmuseum Joanneum, Neue Galerie, Graz, od października 2012 = Romanticism and Early Modernism, Universalmuseum Joanneum, Neue Galerie, Graz, Since October 2012.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "4" }

@Article{ authors = " Ľubica Kobová, Olga Stawińska, Gabriela Dudeková", title = "Nowa perspektywa : historia gender w Słowacji = A new perspective : the history of gender in Slovakia / Ľubica Kobová ; ze słowackiego przeł. Olga Stawińska.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "215 - 221" }

@Article{ authors = "", title = ""Max Ernst. Retrospektywa" ("Max Ernst. Retrospektive"), Albertina, Wiedeń, 23 stycznia – 5 maja 2013 = "Max Ernst. Retrospective", Albertina, Vienna, 23 January – 5 May 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "4 - 5" }

@Article{ authors = "", title = ""Nadzy mężczyźni. Od 1800 roku do teraźniejszości" ("Nacke Männer, von 1800 bis heute"), Leopold Museum, Wiedeń, do 28 stycznia 2013 = "Nude Men. From 1800 to the Present Day", Leopold Museum, Vienna, until 28 January 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "5" }

@Article{ authors = " Milan Lasica, Andrzej S. Jagodziński", title = "Fragmenty = Excerpts / Milan Lasica ; ze słowackiego przeł. Andrzej S. Jadodziński.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "154 - 165" }

@Article{ authors = " Juraj Buzalka, Olga Stawińska, Péter Hunčík", title = "Pogranicze słowacko-węgierskie jako opowieść o współczesnej Europie Środkowej = The Slovak-Hungarian borderland as a story of contemporary Central Europe / Juraj Buzalka ; ze słowackiego przeł. Olga Stawińska.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "223 - 227" }

@Article{ authors = " Magda Vášáryová, Joanna Bakalarz", title = "W poszukiwaniu straconej Słowacji = In search of a lost Slovakia / Magda Vášáryová ; ze słowackiego przeł. Joanna Bakalarz.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "12 - 21" }

@Article{ authors = " Magdalena Bystrzak", title = "Europa Środkowa w praktyce = Central Europe in practice / Magdalena Bystrzak.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "228 - 233" }

@Article{ authors = " Juraj Buzalka, Magdalena Bystrzak", title = "O przyszłości pewnej koncepcji = On the future of a certain idea / Juraj Buzalka ; ze słowackiego przeł. Magdalena Bystrzak.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "40 - 51" }

@Article{ authors = "", title = "Gdzie jest PERMAFO?, Muzeum Współczesne Wrocław, do 4 lutego 2013 = Where is PERMAFO?, Wrocław Contemporary Museum, Wrocław, until 4 February 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "11" }

@Article{ authors = "", title = ""Śladami moderny. Pokój Josefa Hoffmanna: zastawa stołowa" ("Po stopách moderny. Kabinet Jozefa Hoffmanna: Prostřený stůl"), Moravska galerié, Brno, do 31 marca 2013 = "The Traces of Modernizm. The Josef Hoffmann Room: Set Table", Moravian Gallery, Brno, until 31 March 2013.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "6" }

@Article{ authors = " Naďa Hrčková, Joanna Bakalarz", title = "Śladami losów muzyki słowackiej = Tracing the story of Slovak music / Naďa Hrčková ; ze słowackiego przeł. Joanna Bakalarz.", journal = "Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność", issue = "2012 / Numer 9 (4)", pages = "72 - 85" }