TYTUŁ

TransCanadiana 2013 / Tom 6

WYDAWCA Polskie Towarzystwo Badań Kanadyjskich

ISSN 1899-0355

LICZBA WOLUMINÓW 4

2013 / Tom 6 Wybierz inny

TYTUŁ ARTYKUŁU STRONY AUTORZY CZYNNOŚCI

Avant-propos / Introduction

s. 7 - 10

Ewelina Bujnowska Agnieszka Rzepa

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Pierre Falardeau : un cinéaste "trop engagé" pour les organismes subventionnaires fédéraux du Canada

s. 11 - 24

Gerardo Acerenza

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Le bilinguisme officiel au Nouveau- Brunswick : surface paisible, fond polémique

s. 25 - 42

Laurence Arrighi Emilie Urbain

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
La « Loi 101 » et la langue du théâtre québécois : implications pour la traduction

s. 43 - 57

Iga Leszczyńska

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Approche translatorique des relations entre les Acadiens et les Québécois : "Brunante" d’Herménégilde Chiasson en polonais

s. 59 - 74

Alicja Żuchelkowska

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Les faits linguistiques, l’effet littéraire : Vers un bilan de la problématique sociolinguistique dans la recherche sur la littérature québécoise

s. 75 - 96

Renata Jarzębowska-Sadkowska Piotr Sadkowski

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Les enjeux entre le marché éditorial et la condition de la littérature au Québec

s. 97 - 112

Ewelina Bujnowska

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Est-ce un royaume paisible? Image du pays à travers les contes choisis

s. 113 - 130

Aleksandra Chrupała Joanna Warmuzińska-Rogoż

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Les politiques de l’écriture migrante

s. 131 - 142

Michał Krzykawski

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Géographie conflictuelle d’une ville : "Rue Saint-Urbain" de Mordecai Richler et "Côte-des-Nègres" de Mauricio Segura

s. 143 - 155

Anna Żurawska

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
“A foreign language in a familiar country”, or Language, Genealogy, and the City in Marianne Ackerman’s "Jump"

s. 157 - 167

Anna Czarnowus

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Intruders in Canadian Gardens: Subversive Rewritings of Genesis in the Works of Timothy Findley and Thomas King

s. 169 - 178

Dorota Filipczak

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
“It was empty and silent, except for the devilish laughter of the coyotes” – The Perception of Canada as a Peaceable Kingdom and Promised Land in Selected Immigrant Memoirs

s. 179 - 191

Dagmara Drewniak

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Polish Immigrants’ Search for the Peaceable Kingdom: Andrew J. Borkowski’s "Copernicus Avenue"

s. 193 - 206

Anna Branach-Kallas

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
A Narrative Inquiry into Canadian Multiculturalism: Fugitive Pieces by Anne Michaels

s. 207 - 225

Brygida Gasztold

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Freedom Footprints. Multiculturalism from the Chinese Canadian Literary Perspective in Larissa Lai’s "Salt Fish Girl"

s. 227 - 234

Kinga Kowalska

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
“A loss so fine it pierced my heart.” Lost languages and Cultural Identity in Hiromi Goto’s "Chorus of Mushrooms" and Eden Robinson’s "Monkey Beach"

s. 235 - 248

Ewa Bodal

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
“It is always darkest just before first dawn’s light”: The Social Project of Recent Native Canadian Prose

s. 249 - 261

Agnieszka Rzepa

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
The Diaspora in Space. The Question of Home, Ancestry and Heritage in Celu Amberstone’s “Refugees”

s. 263 - 273

Agnieszka Podruczna

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
“Emotional Importance of Walls.” An Agoraphobic Look on Canadian Wilderness in Steff Penney’s "The Tenderness of Wolves"

s. 275 - 287

Zuzanna Szatanik

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Exploring Different Dimensions of the Canadian Prairie: Community And the Individual in Sheila Watson’s "The Double Hook" And Robert Kroetsch’s "What the Crow Said"

s. 289 - 299

Katarzyna Raczyńska

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
“A brave new schizophrenic world” – Canada in Michael O’Brien’s "Plague Journal"

s. 301 - 316

Ewa Urbaniak-Rybicka

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
In Defence of History or in Hysteria of Defence: Reflections on J. L. Granatstein’s "Who Killed Canadian History"?

s. 317 - 326

Mateusz Bogdanowicz

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
The Story of Sitting Bull’s Strength: The Case of Canadian Government

s. 327 - 334

Martina Bednáriková

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
"Méchante langue. La légitimité linguistique du français parlé au Québec", Chantal Bouchard, Montreal 2012 : [recenzja]

s. 337 - 340

Chantal Bouchard Aleksandra Chrupała

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
"Niuanse wyobcowania. Diaspora i tematyka polska w Kanadzie", Anna Branach-Kallas, Toruń 2014 : [recenzja]

s. 341 - 342

Anna Branach-Kallas Krzysztof Majer

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
"Vers l’imaginaire migrant. La fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980-2000)", Tina Mouneimné, Bruxelles 2013 : [recenzja]

s. 343 - 349

Tina Mouneimné Piotr Sadkowski

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
"Bodies Out of Rule. Transversal Readings in Canadian Literature and Film", Tomasz Sikora, Kraków 2014 : [recenzja]

s. 351 - 354

Tomasz Sikora Zuzanna Szatanik

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
"Imagine Mercy", David Groulx, [b.m.] 2013 : [recenzja]

s. 355 - 356

David Groulx Agnieszka Rzepa

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
General News

s. 359 - 361

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Canadian studies centers in Poland

s. 363 - 369

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Pacs Grants

s. 371 - 372

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Non-pacs grants

s. 373 - 375

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Publications

s. 377 - 380

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Articles / Book Chapters / Conference Papers / Interviews

s. 381 - 395

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Habilitation, PH.D, M.A. and B.A. Theses

s. 397 - 399

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Conferences / Seminars / Events / Guest Lectures

s. 401 - 415

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
ICCS Programs

s. 417 - 419

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Call for contributions

s. 421 - 424

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Appel a contributions

s. 425 - 429

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Submissions

s. 431 - 433

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX
Soumission d'articles

s. 435 - 437

Pełny tekst

CZYSTY TEKST

BIBTEX