TITLE

Colloquia Germanica Stetinensia

PUBLISHER Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego

ISSN 2450-8543

NUMBER OF VOLUMES 25

2009 / Numer 16 Choose another

ARTICLE TITLE PAGES AUTHORS ACTIONS

Vorwort

p. 7 - 9

Ewelina Kamińska Krzysztof Nerlicki

Plain Text
Ewelina Kamińska, Krzysztof Nerlicki, Vorwort, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 7 - 9

BIBTEX
@Article{ authors = "Ewelina Kamińska, Krzysztof Nerlicki", title = "Vorwort", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "7 - 9" }
Juvenile Kassandrarufe : zur deutschen Rezeption des erzählerischen Frühwerks von Stanisław Lem ("Irrläufer")

p. 13 - 22

Jacek Reszotnik

Plain Text
Jacek Reszotnik, Juvenile Kassandrarufe : zur deutschen Rezeption des erzählerischen Frühwerks von Stanisław Lem ("Irrläufer"), Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 13 - 22

BIBTEX
@Article{ authors = "Jacek Reszotnik", title = "Juvenile Kassandrarufe : zur deutschen Rezeption des erzählerischen Frühwerks von Stanisław Lem ("Irrläufer")", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "13 - 22" }
Autobiographisches Schreiben : Identität und Gedächtnis bei Grete Weil

p. 23 - 37

Regina Hartmann Maciej Madajski

Plain Text
Regina Hartmann, Maciej Madajski, Autobiographisches Schreiben : Identität und Gedächtnis bei Grete Weil, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 23 - 37

BIBTEX
@Article{ authors = "Regina Hartmann, Maciej Madajski", title = "Autobiographisches Schreiben : Identität und Gedächtnis bei Grete Weil", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "23 - 37" }
Österreichische Literatur angesichts der historischen Identitätsunsicherheit : eine Skizze

p. 39 - 58

Jolanta Ławnikowska-Koper

Plain Text
Jolanta Ławnikowska-Koper, Österreichische Literatur angesichts der historischen Identitätsunsicherheit : eine Skizze, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 39 - 58

BIBTEX
@Article{ authors = "Jolanta Ławnikowska-Koper", title = "Österreichische Literatur angesichts der historischen Identitätsunsicherheit : eine Skizze", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "39 - 58" }
Peter Härtlings Posthume Versöhnung mit dem eigenen Vater

p. 59 - 72

Anna Maria Borowska-Stankiewicz

Plain Text
Anna Maria Borowska-Stankiewicz, Peter Härtlings Posthume Versöhnung mit dem eigenen Vater, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 59 - 72

BIBTEX
@Article{ authors = "Anna Maria Borowska-Stankiewicz", title = "Peter Härtlings Posthume Versöhnung mit dem eigenen Vater", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "59 - 72" }
Werner Bregengruens "Am Himmel wie auf Erden" " Anzeigepflicht «versus» Destabilisierung eines politischen Systems

p. 73 - 88

Anna Mrożewska

Plain Text
Anna Mrożewska, Werner Bregengruens "Am Himmel wie auf Erden" " Anzeigepflicht «versus» Destabilisierung eines politischen Systems, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 73 - 88

BIBTEX
@Article{ authors = "Anna Mrożewska", title = "Werner Bregengruens "Am Himmel wie auf Erden" " Anzeigepflicht «versus» Destabilisierung eines politischen Systems", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "73 - 88" }
Ein kleiner Bericht über das Kindertheater in Deutschland

p. 89 - 97

Marion Victor

Plain Text
Marion Victor, Ein kleiner Bericht über das Kindertheater in Deutschland , Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 89 - 97

BIBTEX
@Article{ authors = "Marion Victor", title = "Ein kleiner Bericht über das Kindertheater in Deutschland ", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "89 - 97" }
Rezeption literarischen Texte im Unterricht Deutsch als Fremdsprache : kulturell homogene und heterogene Gruppe im Vergleich am Beispiel der Erzählung von Wolfgang Borchert "Die Katze war im Schnee erfroren"

p. 99 - 110

Dorota Misiek

Plain Text
Dorota Misiek, Rezeption literarischen Texte im Unterricht Deutsch als Fremdsprache : kulturell homogene und heterogene Gruppe im Vergleich am Beispiel der Erzählung von Wolfgang Borchert "Die Katze war im Schnee erfroren" , Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 99 - 110

BIBTEX
@Article{ authors = "Dorota Misiek", title = "Rezeption literarischen Texte im Unterricht Deutsch als Fremdsprache : kulturell homogene und heterogene Gruppe im Vergleich am Beispiel der Erzählung von Wolfgang Borchert "Die Katze war im Schnee erfroren" ", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "99 - 110" }
Literatur und Internet : über neue technische Möglichkeiten, Litreratur zu Verbreiten und zu Schaffen

p. 111 - 124

Ewa Hendryk

Plain Text
Ewa Hendryk, Literatur und Internet : über neue technische Möglichkeiten, Litreratur zu Verbreiten und zu Schaffen, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 111 - 124

BIBTEX
@Article{ authors = "Ewa Hendryk", title = "Literatur und Internet : über neue technische Möglichkeiten, Litreratur zu Verbreiten und zu Schaffen", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "111 - 124" }
"Emma Mörschell! Wie wär's, wenn wir uns heiraten würden-?" : Leistungen von Figurennamen in Hans Falladas Roman "Kleiner Mann - was nun?"

p. 127 - 144

Petra Ewald

Plain Text
Petra Ewald, "Emma Mörschell! Wie wär's, wenn wir uns heiraten würden-?" : Leistungen von Figurennamen in Hans Falladas Roman "Kleiner Mann - was nun?", Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 127 - 144

BIBTEX
@Article{ authors = "Petra Ewald", title = ""Emma Mörschell! Wie wär's, wenn wir uns heiraten würden-?" : Leistungen von Figurennamen in Hans Falladas Roman "Kleiner Mann - was nun?"", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "127 - 144" }
Mitteilung oder Manipulation? - 7 Thesen zu einem Konzept internationaler Kommunikation

p. 145 - 156

Peter Wirt

Plain Text
Peter Wirt, Mitteilung oder Manipulation? - 7 Thesen zu einem Konzept internationaler Kommunikation, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 145 - 156

BIBTEX
@Article{ authors = "Peter Wirt", title = "Mitteilung oder Manipulation? - 7 Thesen zu einem Konzept internationaler Kommunikation", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "145 - 156" }
"Ist ein Glückspilz unter einem glücklichen Stern geboren?" - zur deutschen Phraseologie des Glücks

p. 157 - 168

Joanna Szczęk

Plain Text
Joanna Szczęk, "Ist ein Glückspilz unter einem glücklichen Stern geboren?" - zur deutschen Phraseologie des Glücks , Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 157 - 168

BIBTEX
@Article{ authors = "Joanna Szczęk", title = ""Ist ein Glückspilz unter einem glücklichen Stern geboren?" - zur deutschen Phraseologie des Glücks ", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "157 - 168" }
Sprichwörter und Antisprichwörter : Kultur und (Anti)Kultur?

p. 169 - 179

Barbara Komenda-Earle

Plain Text
Barbara Komenda-Earle, Sprichwörter und Antisprichwörter : Kultur und (Anti)Kultur?, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 169 - 179

BIBTEX
@Article{ authors = "Barbara Komenda-Earle", title = "Sprichwörter und Antisprichwörter : Kultur und (Anti)Kultur?", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "169 - 179" }
Fremdsprachliche Intrakanäle und ihre Funktionen

p. 183 - 192

Marian Szczodrowski

Plain Text
Marian Szczodrowski, Fremdsprachliche Intrakanäle und ihre Funktionen , Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 183 - 192

BIBTEX
@Article{ authors = "Marian Szczodrowski", title = "Fremdsprachliche Intrakanäle und ihre Funktionen ", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "183 - 192" }
Zum spontanen Erwerb der Grammatik des Deutschen : das lexikalische Konzept von Clahsen

p. 193 - 205

Barbara Mecner

Plain Text
Barbara Mecner, Zum spontanen Erwerb der Grammatik des Deutschen : das lexikalische Konzept von Clahsen, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 193 - 205

BIBTEX
@Article{ authors = "Barbara Mecner", title = "Zum spontanen Erwerb der Grammatik des Deutschen : das lexikalische Konzept von Clahsen", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "193 - 205" }
Kognitive lernformen aus glottodidaktischer Sicht

p. 207 - 223

Joanna Gołębiecka

Plain Text
Joanna Gołębiecka, Kognitive lernformen aus glottodidaktischer Sicht, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 207 - 223

BIBTEX
@Article{ authors = "Joanna Gołębiecka", title = "Kognitive lernformen aus glottodidaktischer Sicht", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "207 - 223" }
Ein praxisorientierten Beitrag über Behutsames Überzetzen/Dolmetschen aus der Polnischen in die deutsche Sprache am Beispiel ausgewählter Lexeme des Polnischen und Englischer

p. 225 - 242

Anna Porchawka-Mulicka

Plain Text
Anna Porchawka-Mulicka, Ein praxisorientierten Beitrag über Behutsames Überzetzen/Dolmetschen aus der Polnischen in die deutsche Sprache am Beispiel ausgewählter Lexeme des Polnischen und Englischer, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 225 - 242

BIBTEX
@Article{ authors = "Anna Porchawka-Mulicka", title = "Ein praxisorientierten Beitrag über Behutsames Überzetzen/Dolmetschen aus der Polnischen in die deutsche Sprache am Beispiel ausgewählter Lexeme des Polnischen und Englischer", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "225 - 242" }
"Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri lingvo kaj Komunikado", Ilona Koutny, Poznań 2003 : [recenzja]

p. 245 - 248

Ilona Koutny Alicja Sakaguchi

Plain Text
Ilona Koutny, Alicja Sakaguchi, "Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri lingvo kaj Komunikado", Ilona Koutny, Poznań 2003 : [recenzja], Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 245 - 248

BIBTEX
@Article{ authors = "Ilona Koutny, Alicja Sakaguchi", title = ""Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri lingvo kaj Komunikado", Ilona Koutny, Poznań 2003 : [recenzja]", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "245 - 248" }
"Die Geselschaft für deutsche Sprache : Vorgeschichte, Geschichte und Arbeit eines deutschen Sprachvereins", Silke Wiechers, Franfurt am Main 2004 : [recenzja]

p. 249 - 254

Ryszard Lipczuk Silke Wiechert

Plain Text
Ryszard Lipczuk, Silke Wiechert, "Die Geselschaft für deutsche Sprache : Vorgeschichte, Geschichte und Arbeit eines deutschen Sprachvereins", Silke Wiechers, Franfurt am Main 2004 : [recenzja], Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 249 - 254

BIBTEX
@Article{ authors = "Ryszard Lipczuk, Silke Wiechert", title = ""Die Geselschaft für deutsche Sprache : Vorgeschichte, Geschichte und Arbeit eines deutschen Sprachvereins", Silke Wiechers, Franfurt am Main 2004 : [recenzja]", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "249 - 254" }
"Deutsche juristische Fachbegriffe in Übungen", Ewa Schwierskott, Warszawa 2004 : [recenzja]

p. 254 - 257

Anna Porchawka-Mulicka Ewa Schwierskott

Plain Text
Anna Porchawka-Mulicka, Ewa Schwierskott, "Deutsche juristische Fachbegriffe in Übungen", Ewa Schwierskott, Warszawa 2004 : [recenzja], Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 254 - 257

BIBTEX
@Article{ authors = "Anna Porchawka-Mulicka, Ewa Schwierskott", title = ""Deutsche juristische Fachbegriffe in Übungen", Ewa Schwierskott, Warszawa 2004 : [recenzja]", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "254 - 257" }
"Przekład audiowizualny", Teresa Tomaszkiewicz, Warszawa 2006 : [recenzja]

p. 257 - 260

Krzysztof Nerlicki Teresa Tomaszkiewicz

Plain Text
Krzysztof Nerlicki, Teresa Tomaszkiewicz, "Przekład audiowizualny", Teresa Tomaszkiewicz, Warszawa 2006 : [recenzja], Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 257 - 260

BIBTEX
@Article{ authors = "Krzysztof Nerlicki, Teresa Tomaszkiewicz", title = ""Przekład audiowizualny", Teresa Tomaszkiewicz, Warszawa 2006 : [recenzja]", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "257 - 260" }
Bericht über die Konferenz: "Leksykalno-frazeologiczne problemy przekładu" [Lexikalisch-phraseologische Probleme der Translation] in Olecko, 25.-27.06.2006

p. 260 - 261

Magdalena Lisiecka-Czop

Plain Text
Magdalena Lisiecka-Czop, Bericht über die Konferenz: "Leksykalno-frazeologiczne problemy przekładu" [Lexikalisch-phraseologische Probleme der Translation] in Olecko, 25.-27.06.2006, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 260 - 261

BIBTEX
@Article{ authors = "Magdalena Lisiecka-Czop", title = "Bericht über die Konferenz: "Leksykalno-frazeologiczne problemy przekładu" [Lexikalisch-phraseologische Probleme der Translation] in Olecko, 25.-27.06.2006", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "260 - 261" }
Masurische Gespräche der Literaturwissenschaftler über Reisen, Identität und Fremdheit : Konferenz "Tożsamość i odrębność w Zjednoczonej Europie (II). Motyw podróży w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej" [Identität und Fremdheit im Vereinigten Europa (II). Das Motiv der Reise in der englisch- und deutschsprachigen Literatur], Olecko 25.-26.09.2006

p. 262 - 265

Ewelina Kamińska

Plain Text
Ewelina Kamińska, Masurische Gespräche der Literaturwissenschaftler über Reisen, Identität und Fremdheit : Konferenz "Tożsamość i odrębność w Zjednoczonej Europie (II). Motyw podróży w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej" [Identität und Fremdheit im Vereinigten Europa (II). Das Motiv der Reise in der englisch- und deutschsprachigen Literatur], Olecko 25.-26.09.2006, Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 262 - 265

BIBTEX
@Article{ authors = "Ewelina Kamińska", title = "Masurische Gespräche der Literaturwissenschaftler über Reisen, Identität und Fremdheit : Konferenz "Tożsamość i odrębność w Zjednoczonej Europie (II). Motyw podróży w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej" [Identität und Fremdheit im Vereinigten Europa (II). Das Motiv der Reise in der englisch- und deutschsprachigen Literatur], Olecko 25.-26.09.2006", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "262 - 265" }
Zu den Autoren

p. 267 - 275

Plain Text
Zu den Autoren , Colloquia Germanica Stetinensia, 2009 / Numer 16, s. 267 - 275

BIBTEX
@Article{ authors = "", title = "Zu den Autoren ", journal = "Colloquia Germanica Stetinensia", issue = "2009 / Numer 16", pages = "267 - 275" }