TYTUŁ
Przekłady Literatur Słowiańskich
2011 / Tom 2 / Numer 1
Wybierz inny 
TYTUŁ ARTYKUŁU
STRONY
CZYNNOŚCI
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Kulturowe matryce semantyczne - wiersz macedoński w refleksie polskim i chorwackims. 25 - 36CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Odczytując sens oryginału : (na podstawie przekładu na język serbski i angielski "Poematu dla dorosłych" Adama Ważyka)s. 37 - 49CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Granice egzotyzacji : (na przykładzie polskiego przekładu "Indże" Jordana Jowkowa)s. 53 - 60CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Obraz Turka osmańskiego - między mitem, historią a przekładem (na marginesie dwóch powieści historycznych Wery Mutafczijewej)s. 61 - 79CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Dialog znaków i kodów : między oryginałem a polskim przekładem powieści Miljenko Jergovicia "Ruta Tannenbaum"s. 83 - 105CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Obraz katolików i muzułmanów w polskich przekładach opowiadania Ivo Andricia "U musafirhani"s. 106 - 121CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Harmonia kakofonii, czyli co śpiewa Europa Środkowo-Wschodnia : (o dialogu kultur w polskim przekładzie "Ministerstwa Bólu" Dubravki Ugrešić)s. 122 - 143CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
"Odpowiednie dać rzeczy słowo", czyli świat Ryszarda Kapuścińskiego w przekładzies. 144 - 160CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
O tłumaczeniu czeskiej prozy autobiograficznej : przypadek Ludvíka Vaculíkas. 163 - 174CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Tłumaczenia niektórych tekstów współczesnej prozy polskiej na język czeski - przyczynek do dialogu kulturs. 188 - 202CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Koloryt pogranicza serbsko-tureckiego w polskich przekładach prozy Borisava Stankovicias. 215 - 231CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
W perspektywie poznania i projekcji : o polskim przekładzie zbioru esejów Draga Jančara "Terra incognita"s. 269 - 282CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
Przesunięcia międzytekstowe i międzykulturowe w tłumaczeniu : współczesna proza polska w języku słoweńskims. 283 - 294CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
-
CZYSTY TEKSTBIBTEX
