|
Od Redakcji
|
Joanna Korzeniewska-Berczyńska
| s. 3-4
|
|
|
|
|
Русскo-польскaя парадигма в трагедии "Борис Годунов"
|
Aleksiej Dmitrowskij
| s. 5-14
|
|
|
|
|
O cудьбe ссыльных польских литераторов в Грузии во второй трети XIX века : Тадеуш Лада-Заблоцкий
|
Tadeusz Osuch
| s. 15-23
|
|
|
|
|
Проза Г. Сенкевичa в письмах А. П. Чехова
|
Arkadij N. Nieminuszczij
| s. 25-32
|
|
|
|
|
Słowiański paradoks - spełniona utopia : (o dramatach Aleksandra Błoka "Król na placu" i Stanisława Wyspiańskiego "Wesele"
|
Jadwiga Gracla
| s. 33-43
|
|
|
|
|
"Маленькие храбрые женщины" : poezja kobieca pierwszej fali emigracji rosyjskiej w Polsce
|
Iwona Anna Ndiaye
| s. 45-58
|
|
|
|
|
Europejskość jako cecha emigracyjnej twórczości Josifa Brodskiego i Czesława Miłosza
|
Ewa Nikadem-Malinowska
| s. 59-63
|
|
|
|
|
Melchior Wańkowicz a Białoruś
|
Włodzimierz Stochel
| s. 65-70
|
|
|
|
|
Anton Dombrowski w Polsce
|
Tadeusz Zienkiewicz
| s. 71-80
|
|
|
|
|
Приветствия и прощания в белорусском языке по сравнению с русским и польским
|
Larysa Pisarek
| s. 81-88
|
|
|
|
|
Składnia a homonimia : z badań nad semantyką składniową
|
Czesław Lachur
| s. 89-97
|
|
|
|
|
Czas względny a taxis : (na materiale języka polskiego i rosyjskiego)
|
Iwona Łuczków
| s. 99-108
|
|
|
|
|
Formacje z sufiksem -uszko wśród nazwisk współcześnie w Polsce używanych
|
Bazyli Tichoniuk
| s. 109-113
|
|
|
|
|
Polonizmy leksykalne w "Gramatyce słowiańskiej" Jana Użewicza
|
Marian Wójtowicz
| s. 115-124
|
|
|
|
|
Наречия в русских и польских газетных заголовкax
|
Andrzej Sitarski
| s. 125-131
|
|
|
|
|
Белорусскaя катойконимия на фоне этноязыковыx контактов
|
Władimir Gienkin
| s. 133-139
|
|
|
|
|
Kłótnia werbalna a pole konceptualne konfliktu
|
Michał Sarnowski
| s. 141-148
|
|
|
|
|
Kategoria semantyczna komitatywności i jej realizacja w językach polskim i białoruskim
|
Aleksander Kiklewicz
| s. 149-160
|
|
|
|
|
Индоевропейский корень co значением "земля" и его манифестация в славянских языках
|
Alewtina Ławrinienko
| s. 161-171
|
|
|
|
|
O zdaniach polipredykatywnych z deadiektywem we współczesnym języku polskim i rosyjskim
|
Zofia Czapiga
| s. 173-182
|
|
|
|
|
Łączliwość przysłówków gradualnych z przymiotnikami parametrycznymi modalnymi w języku rosyjskim w porównaniu z językiem polskim
|
Dorota Chudyk
| s. 183-194
|
|
|
|
|
Typologia somatyzmów w językowym kodzie seksualnym rosyjskiego żargonu młodzieżowego
|
Joanna Nawacka
| s. 195-203
|
|
|
|
|
O nieodmienności rzeczowników w językach rosyjskim i polskim
|
Marzena Musielak
| s. 205-210
|
|
|
|
|
Polacy - Białorusini : społeczne uwarunkowania komunikacji międzykulturowej
|
Ryszard Radzik
| s. 211-221
|
|
|
|
|
Polszczyzna północnokresowa jako zjawisko kontaktowe polsko-białorusko-litewskie : uwagi metodologiczne
|
Hermann Bieder
| s. 223-230
|
|
|
|
|
Принципи класифікації пісeнного фольклору у польській та українській фольклористиці
|
Jarosława Koniewa
| s. 231-237
|
|
|
|
|
Лакуны в тексте русскоязычного перевода поэмы А. Мицкевича "Пан Тадеуш"
|
Anastazja Russkich
Tatiana Wołyniec
| s. 239-245
|
|
|
|
|
Польские антропонимы в ocмыслeнии о Белорусской и российской социальной реальности : (на материале CMИ на 1996-2001 гг.)
|
Irina Ratnikowa
| s. 247-258
|
|
|
|
|
Bikulturowość leksykalna mieszkańców pogranicza : (w ujęciu przekładoznawczym)
|
Joanna Szerszunowicz
| s. 259-265
|
|
|
|
|
Использование невербальных средств общения в жанровой дифференциации языкa телевизионных передач : (на материале русского и польского языкoв)
|
Olga Issakowa
| s. 267-273
|
|
|
|
|
"Комедия в русской драматургии конца XX - начала XXI века", Светлана Гончарова-Грабовская, Минск 1999 : [recenzja]
|
Walenty Piłat
Svetlana Gončarova-Grabovska (aut. dzieła rec.)
| s. 275-276
|
|
|
|
|
"Теоретична граматика української мови. Синтаксис", Анатолій Загнітко, Донецьк 2001 : [recenzja]
|
Michał Sarnowski
Anatolìj Zagnìtko (aut. dzieła rec.)
| s. 277-280
|
|
|
|
|
"Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики : формування і розвиток категорії оцінки", Тетяна Космеда, Львів 2000 : [recenzja]
|
Michał Sarnowski
Tetâna Kosmeda (aut. dzieła rec.)
| s. 280-284
|
|
|
|
|
"Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики : формування і розвиток категорії оцінки", Тетяна Космеда, Львів 2000 : [recenzja]
|
Joanna Korzeniewska-Berczyńska
Tetâna Kosmeda (aut. dzieła rec.)
| s. 284-285
|
|
|
|
|
"Literacka polszczyzna kresów północno-wschodnich XVII wieku. Fonetyka", Alicja Pihan-Kijasowa, Poznań 1999 : [recenzja]
|
Jolanta Migdał
Alicja Pihan-Kijasowa (aut. dzieła rec.)
| s. 285-289
|
|
|
|
|
"Słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim", Wiesław Witkowski, Kraków 1999 : [recenzja]
|
Jarosław Karzarnowicz
Wiesław Witkowski (aut. dzieła rec.)
| s. 290-293
|
|
|
|
|
"Polska i jej wschodni sąsiedzi", T. 1-2, pod red. Andrzeja Andrusiewicza, Rzeszów 1997, 2002 : [recenzja]
|
Jarosław Strycharski
Andrzej Andrusiewicz (aut. dzieła rec.)
| s. 294-298
|
|
|
|